"il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec" meaning in All languages combined

See il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec on Wiktionary

Phrase [Französisch]

IPA: il atɑ̃ kə le.z‿alwɛt lɥi tɔ̃b tut ʁoti dɑ̃ lə bɛk Forms: il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties [variant]
  1. über eine faule Person, die alles ohne eigenes Zutun haben will; er wartet, bis ihm die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
    Sense id: de-il_attend_que_les_alouettes_lui_tombent_toutes_rôties_dans_le_bec-fr-phrase-ahhN6mhb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Französisch, Rückläufige Wörterliste (Französisch), Sprichwort (Französisch), Siehe auch
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "il at·tend que les alouettes lui tombent toutes rô·ties dans le bec",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "über eine faule Person, die alles ohne eigenes Zutun haben will; er wartet, bis ihm die gebratenen Tauben in den Mund fliegen"
      ],
      "id": "de-il_attend_que_les_alouettes_lui_tombent_toutes_rôties_dans_le_bec-fr-phrase-ahhN6mhb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "il atɑ̃ kə le.z‿alwɛt lɥi tɔ̃b tut ʁoti dɑ̃ lə bɛk"
    }
  ],
  "word": "il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec"
}

{
  "categories": [
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Sprichwort (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "il at·tend que les alouettes lui tombent toutes rô·ties dans le bec",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "über eine faule Person, die alles ohne eigenes Zutun haben will; er wartet, bis ihm die gebratenen Tauben in den Mund fliegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "il atɑ̃ kə le.z‿alwɛt lɥi tɔ̃b tut ʁoti dɑ̃ lə bɛk"
    }
  ],
  "word": "il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec"
}

Download raw JSONL data for il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec meaning in All languages combined (0.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.